Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2004 10:24
20 yrs ago
English term
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
index
English to Hindi
Tech/Engineering
Manufacturing
what exactly would it mean in the same sentence ? To improve the indexes, such as non adjustment ratio, it is necessary to change the current work procedures." Sorry, but am trying my hand at technical translation for the first time.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +5 | soochkank |
Anil Goyal
|
| 4 +3 | निर्देशांक |
truptee
|
| 5 | soochak |
keshab
|
Proposed translations
+5
4 mins
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
soochkank
I am not sure about the context, but if it is in financial context, soochkank should be best best.
Peer comment(s):
| agree |
truptee
1 hr
|
| agree |
Rajan Chopra
: Exactly. Index is a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number
2 hrs
|
| agree |
satish krishna itikela
3 hrs
|
| agree |
Dhananjaya Sharma
: in this context, i feel this is more nearer
3 hrs
|
| agree |
karmarkara
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
निर्देशांक
If you are talking about "NUMBERS".. this is an option
a card index
the cost of living index etc
******
or Like what Aniljee says "सूचकांक"
a card index
the cost of living index etc
******
or Like what Aniljee says "सूचकांक"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: also
24 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Pradeep Tyagi
21 hrs
|
4 hrs
soochak
"soochak" is the simple translation of index.
Discussion
Next, go to "Input Locals" tab on the same Window. Press "Add" button and add Hindi.