Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 layers of atmoshere
Hindi translation:
ayonmandal,bahirmandal,antarmandal,skhobhmandal,samataapmandal
Added to glossary by
keshab
Dec 17, 2004 16:14
20 yrs ago
1 viewer *
English term
5 layers of atmoshere
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
there are 5 layers in the atmosphere...Can you please let me know the hindi translation of these 5 -spheres..
iono-, exo-, meso-, tropo-, strato-,
Thanks a lot,
Vivek
iono-, exo-, meso-, tropo-, strato-,
Thanks a lot,
Vivek
Proposed translations
(Hindi)
| 4 | aayonmandal, vahirmandal,antarmandal, skobhmandal, samataap mandal |
keshab
|
| 4 | see explanation |
Rajan Chopra
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
aayonmandal, vahirmandal,antarmandal, skobhmandal, samataap mandal
ionosphere=aayonmandal
exosphere=vahirmandal
mesosphere=antarmandal
troposphere=skobhmandal
stratosphere=samataapmandal
exosphere=vahirmandal
mesosphere=antarmandal
troposphere=skobhmandal
stratosphere=samataapmandal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks keshabji
vivek"
13 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
80
see explanation
The following are the Hindi equivalents of the abovementioned layers:
exo ----- BAhrii/BAhyA/Bahir बाहरी/ बाह्य /बहिर
iono ----- Aaynii आयनी
meso------ Madhya मध्य
strato---- Strit/Star स्तृत /स्तर
tropo----- Parivarti/Kshobh परिवर्ती / क्षोभ
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 20 mins (2004-12-18 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Reference : Your above note
In view of your observation, I have checked \"mesophere\" in a technical glossary but they have given just \"madhyamandal\" (मघ्यमंडल) for it.
Incidentally, I find it pertinent to mention that \'meso\' is a prefix which means middle and it is generally translated as \'madhya\' in Hindi. For example, meso-America is known as Madhya Amreeka, mesolithic is translated as MadhyapAshANiiya, mesommorph is known as madhyakAya.
Hope it clarifies.
Discussion
thanks in advance..
Vivek