Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brake skimming
Hebrew translation:
ליטוש (החלקת) בלמים
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-02 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 30, 2011 08:43
13 yrs ago
English term
Israel
Brake skimming
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Warranty
A list of operations excluded from the Warranty
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | ליטוש (החלקת) בלמים |
Naftali Guttman
|
| 4 | חריטה של צלחות בלמים // השחזה של צלחות בלמים |
Aya Deutsch
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
ליטוש (החלקת) בלמים
בבלמי דיסק קיים תהליך של הסרת השכבה העליונה לצורך החלקה והסרת משקעיםוליצירת עובי אחיד קיימת סכנה לפגיעה בעובי הדיסק המינימלי ולכן לא אהוב על יצרני הרכב.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, make sense and mostly enlightening"
1 hr
חריטה של צלחות בלמים // השחזה של צלחות בלמים
יש להחליף או לחרוט (להשחיז) צלחות בלם לא תקינות
החריטה מיישרת כל עיוות שנגרם לתוף הבלם עקב התחממות הבלמים או שחיקתם.
החריטה מיישרת כל עיוות שנגרם לתוף הבלם עקב התחממות הבלמים או שחיקתם.
Something went wrong...