Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-out effect
Greek translation:
φαινόμενο της ανάδυσης
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Aug 29, 2006 11:24
17 yrs ago
English term
Pop-out effect
English to Greek
Medical
Psychology
"The pop-out effect states that certain visual features "Pop Out", while others require deliberate search to find."
Proposed translations
(Greek)
2 +1 | φαινόμενο της ανάδυσης |
Vicky Papaprodromou
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
φαινόμενο της ανάδυσης
Κατ' αρχήν να πω ότι η έκφραση :"δημιουργία της ζωής" είναι εξαρχής προκατειλημμένη (προδιαθέτει για κάποιον δημιουργό) εξού και προτιμώ την "ανάδυση του φαινομένου της ζωής" .
Το πρόβλημα έτσι όπως το θέτεις Σκιερέ μετατίθεται και βρίσκεται σε βαθία φιλοσοφικά ύδατα όπου θα πρέπει να αναρωτηθούμε τι εννούμε ακριβώς με τον όρο "ζωή". Για μένα ζωντανό είναι ένα σύστημα που έχει την ικανότητα να αναπαράγεται και ακόμη να του "συμβαίνουν" μεταλλάξεις από καιρό εις καιρόν!
Σύμφωνα με τον παραπάνω ορισμό ζωή μπορεί να υπάρξει και σε ανόργανη ή και σε τεχνητή μορφή (για να προλάβω παρεξηγήσεις αναφέρομαι στο φαινόμενο της ανάδυσης της ζωής και όχι στο φαινόμενο της ανάδυσης της συνείδησης).
Αυτές λοιπόν οι ανόργανες μορφές ζωής ήταν πιθανά οι προπάτορες του πρωτόγονου αδέσποτου μορίου RNA (τελείως διαφορετικού από το σημερινο και πολύ απλούστερου).
http://www.multiforums.gr/sciences/viewthread.php?tid=1354&p...
http://www.google.com/search?hl=el&q=ανάδυση χαρακτηριστικών...
Το πρόβλημα έτσι όπως το θέτεις Σκιερέ μετατίθεται και βρίσκεται σε βαθία φιλοσοφικά ύδατα όπου θα πρέπει να αναρωτηθούμε τι εννούμε ακριβώς με τον όρο "ζωή". Για μένα ζωντανό είναι ένα σύστημα που έχει την ικανότητα να αναπαράγεται και ακόμη να του "συμβαίνουν" μεταλλάξεις από καιρό εις καιρόν!
Σύμφωνα με τον παραπάνω ορισμό ζωή μπορεί να υπάρξει και σε ανόργανη ή και σε τεχνητή μορφή (για να προλάβω παρεξηγήσεις αναφέρομαι στο φαινόμενο της ανάδυσης της ζωής και όχι στο φαινόμενο της ανάδυσης της συνείδησης).
Αυτές λοιπόν οι ανόργανες μορφές ζωής ήταν πιθανά οι προπάτορες του πρωτόγονου αδέσποτου μορίου RNA (τελείως διαφορετικού από το σημερινο και πολύ απλούστερου).
http://www.multiforums.gr/sciences/viewthread.php?tid=1354&p...
http://www.google.com/search?hl=el&q=ανάδυση χαρακτηριστικών...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!
:D"
Something went wrong...