Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ankles neatly turned
Greek translation:
καλοσχηματισμένοι αστράγαλοι
Added to glossary by
elisavet
Jun 16, 2007 23:20
17 yrs ago
English term
ankles neatly turned
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
"The bones of the ankles were neatly turned." Sthn prokeimeni periptosi exoume tin exetasi enos ptomatos, pou exei vrethei me katakreourgimeno prosopo. Edo, den katalavaino ti ennoei to keimeno. Den leei tipota allo gia tous astragalous tis. Tha ektimiso kathe voitheia! Euxaristo!
Proposed translations
(Greek)
| 1 +6 | καλοσχηματισμένοι αστράγαλοι |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
216
Selected
καλοσχηματισμένοι αστράγαλοι
Κανονικά ankles neatly turned σημαίνει "τορνευτοί αστράγαλοι". Τώρα εδώ μιλάει για κόκαλα και δεν βλέπω το λόγο σε ιατροδικαστική έκθεση να ασχολείται με την ομορφιά των αστραγάλων.
Οφείλω ωστόσο να καταθέσω την κανονική σημασία.
Η άλλη σημασία είναι στραμπουληγμένοι, αλλά το neatly τι το ήθελε;;;
Οφείλω ωστόσο να καταθέσω την κανονική σημασία.
Η άλλη σημασία είναι στραμπουληγμένοι, αλλά το neatly τι το ήθελε;;;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...