Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held on an account
Greek translation:
σε τραπεζικό λογαριασμό
Added to glossary by
Kyriacos Georghiou
Nov 18, 2010 10:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
held on an account
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
The object of the Company is exclusively the acquisition, holding, management and realization of financial assets consisting of:
- financial instruments within the meaning of the law of XXX 2005, relative to contracts of financial warranties,
-cash and assets in any form whatsoever, held on an account and
- granting loans and issuing guarantees within the limits of the law of ZZZ 2007.
- financial instruments within the meaning of the law of XXX 2005, relative to contracts of financial warranties,
-cash and assets in any form whatsoever, held on an account and
- granting loans and issuing guarantees within the limits of the law of ZZZ 2007.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | σε τραπεζικό λογαριασμό |
Kyriacos Georghiou
|
| 5 | κατατεθειμένα σε λογαριασμό/ούς |
sterios prosiniklis
|
| 4 | που τηρούνται/διατηρούνται σε λογαριασμό |
Vasilisso
|
Change log
Dec 2, 2010 04:59: Kyriacos Georghiou Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
σε τραπεζικό λογαριασμό
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
που τηρούνται/διατηρούνται σε λογαριασμό
.
24 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
Specializes in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
44
κατατεθειμένα σε λογαριασμό/ούς
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCgQFjAD...
Realisation of financial assets (financial instruments
within the meaning of the Law of 5 August 2005 on
Financial Guarantee Contracts) and cash and assets of
any kind whatsoever held in an account, to the exclusion
of all commercial activity.
Realisation of financial assets (financial instruments
within the meaning of the Law of 5 August 2005 on
Financial Guarantee Contracts) and cash and assets of
any kind whatsoever held in an account, to the exclusion
of all commercial activity.
Something went wrong...