Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lord Justice in the Crown court
Greek translation:
Λόρδος δικαστής του Δικαστηρίου του Στέμματος
Added to glossary by
NatiaK
Dec 2, 2009 20:11
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Lord Justice in the Crown court
English to Greek
Other
Law (general)
In the context : Lord Justice Abbero:"in the Crown Court before His Honour Judge Lasero the appellant was convicted ..."
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Λόρδος δικαστής του Δικαστηρίου του Στέμματος |
NatiaK
|
| 4 | δικαστής, Ποινικό Δικαστήριο |
Veronica Lupascu
|
Change log
Dec 5, 2009 09:46: NatiaK changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1128746">talitatsekoura's</a> old entry - "Lord Justice in the Crown court"" to ""Λόρδος δικαστής του Δικαστηρίου του Στέμματος""
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
Λόρδος δικαστής του Δικαστηρίου του Στέμματος
Οι σοβαρές ποινικές υποθέσεις (περίπου το 10%) εκδικάζονται ενώπιον του Δικαστηρίου του Στέμματος (Crown Court) σύμφωνα μια διαδικασία που ονομάζεται «δίκη μετά από γραπτό κατηγορητήριο» (trial on indictment)
http://library.panteion.gr:8080/dspace/bitstream/123456789/7...
Δικαστές του High Court – Είναι μέλη του High Court ενώπιον του οποίου εκδικάζονται οι πλέον πολύπλοκες αστικές υποθέσεις, μπορούν όμως επίσης να δικάζουν τις πλέον σοβαρές και ευαίσθητες ποινικές υποθέσεις ενώπιον του Crown Court (δικαστηρίου του Στέμματος), παραδείγματος χάρη ανθρωποκτονίες.
http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_e...
Mόλις πριν από δέκα μέρες το Aνώτατο Δικαστήριο των HΠA συζήτησε την υπόθεση του ελλείμματος δικαιοσύνης που είχε εξεγείρει τον Bρετανό Λόρδο-δικαστή.
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_02/05...
Ένας Λόρδος εφέτης (Lord Justice of Appeal) [ή ικανός προς διορισμό στη θέση αυτή] ή Λόρδος δικαστής της Βουλής των Λόρδων (Lord of Appeal in Ordinary) με δεκαετή τουλάχιστον προϋπηρεσία ως δικηγόρος στη Βόρειο Ιρλανδία
http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_nir_e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Πάρα πολύ διαφωτιστική η απάντησή σου.
Ευχαριστώ πάρα πολύ"
15 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
δικαστής, Ποινικό Δικαστήριο
A Lord Justice of Appeal is an ordinary judge of the Court of Appeal of England and Wales, the court that hears appeals from the High Court of Justice, and represents the second highest level of judge in the courts of England and Wales
http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Justice_of_Appeal
The Crown Court of England and Wales is, together with the High Court of Justice and the Court of Appeal, one of the constituent parts of the Senior Courts of England and Wales. It is the higher court of first instance in criminal cases; however, for some purposes the Crown Court is hierarchically subordinate to the High Court and its Divisional Courts
http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_Court
http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Justice_of_Appeal
The Crown Court of England and Wales is, together with the High Court of Justice and the Court of Appeal, one of the constituent parts of the Senior Courts of England and Wales. It is the higher court of first instance in criminal cases; however, for some purposes the Crown Court is hierarchically subordinate to the High Court and its Divisional Courts
http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_Court
Something went wrong...