Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
writing call options
Greek translation:
πώληση δικαιώματος αγοράς μετοχών
Added to glossary by
Lamprini Kosma
Mar 11, 2004 11:49
20 yrs ago
2 viewers *
English term
writing call options
English to Greek
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Stock Options
Συνολική πρόταση: It is Company policy that all officers, directors and employees refrain from writing either call options to purchase the Company's stock or put options to sell such stock.
Ενότητα για την πολιτική που ακολουθεί μια εταιρία όσον αφορά τα δικαιώματα αγοράς και πώλησης (puts and calls). Αποτελεί τμήμα Κώδικα Δεοντολογίας.
Ενότητα για την πολιτική που ακολουθεί μια εταιρία όσον αφορά τα δικαιώματα αγοράς και πώλησης (puts and calls). Αποτελεί τμήμα Κώδικα Δεοντολογίας.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | πώληση δικαιώματος αγοράς μετοχών |
Lamprini Kosma
|
| 3 | ... να αποφύγουν (να μην κάνουν χρήση του δικαιώματος) αγοράς των μετοχών της εταιρείας΄... |
marina2002
|
Proposed translations
+4
22 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Works in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
πώληση δικαιώματος αγοράς μετοχών
Σου παραθέτω και ένα χρήσιμο link για σχετική ορολογία
http://www.won.gr/investor_lexicon.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-11 12:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"Ο αγοραστής ενός call option αγοράζει το δικαίωμα να αγοράσει μια μετοχή σε μια προσυμφωνημένη τιμή η οποία ονομάζεται τιμή εξάσκησης. \"
http://www.pkonline.gr/app/Help?section=8&subsection=16
http://www.won.gr/investor_lexicon.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-11 12:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
\"Ο αγοραστής ενός call option αγοράζει το δικαίωμα να αγοράσει μια μετοχή σε μια προσυμφωνημένη τιμή η οποία ονομάζεται τιμή εξάσκησης. \"
http://www.pkonline.gr/app/Help?section=8&subsection=16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
2 hrs
marina2002
Native in Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
... να αποφύγουν (να μην κάνουν χρήση του δικαιώματος) αγοράς των μετοχών της εταιρείας΄...
νομίζω ότι εννοεί
"να αποφύγουν (ή να μην κάνουν χρήση) του δικαιώματος αγοράς των μετοχών της εταιρείας και να μην διαθέσουν τα δικαιώματα για πώληση αυτών των μετοχών"
"να αποφύγουν (ή να μην κάνουν χρήση) του δικαιώματος αγοράς των μετοχών της εταιρείας και να μην διαθέσουν τα δικαιώματα για πώληση αυτών των μετοχών"
Something went wrong...