Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obligations owed jointly or severally
Greek translation:
υποχρεώσεις που οφείλονται από κοινού ή χωριστά
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Sep 27, 2009 16:13
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
obligations owed jointly or severally
English to Greek
Bus/Financial
Law: Contract(s)
“Secured Obligations” means all present or future obligations and liabilities (whether actual or contingent and owed jointly or severally or in any other capacity whatsoever) of the Pledgor and/or the Company under the Loan Agreement and this Share Pledge Agreement
Δυσκολεύομαι στην απόδοση της πρότασης μέσα στην παρένθεση.
Δυσκολεύομαι στην απόδοση της πρότασης μέσα στην παρένθεση.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | υποχρεώσεις που οφείλονται από κοινού ή χωριστά |
Vangelis Tatsis
|
Proposed translations
9 hrs
Vangelis Tatsis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
English to Greek technical translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
υποχρεώσεις που οφείλονται από κοινού ή χωριστά
...υποχρεώσεις και ευθύνες (υπάρχουσες ή ενδεχόμενες (πραγματικές ή δυνητικές) που οφείλονται από κοινού ή χωριστά ή υπό οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα)...
contingent obligation = υποχρέωση μέλλουσα και αβέβαια (Χιωτάκης)
contingent liability = οφειλή υπό αίρεση (Χιωτάκης)
contingent obligation = υποχρέωση μέλλουσα και αβέβαια (Χιωτάκης)
contingent liability = οφειλή υπό αίρεση (Χιωτάκης)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...