Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive tax equalizer payment
Greek translation:
αποζημίωση φορολογικής εξομοίωσης στελεχών
Added to glossary by
Natalia Alexiou
Sep 25, 2007 07:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
executive tax equilizer payment
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
company agreement
the company expenses include Executive Tax Equilizer Payment and any other expenses inclurred by or on behalf of the company
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | αποζημίωση φορολογικής εξομοίωσης στελεχών |
Natalia Alexiou
|
Change log
Nov 5, 2007 10:49: Natalia Alexiou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62096">Pennya's</a> old entry - "executive tax equilizer payment"" to ""αποζημίωση φορολογικής εξομοίωσης στελεχών""
Proposed translations
+3
2 hrs
Natalia Alexiou
Native in Greek
Specializes in field
Left and right brain in unison
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
executive tax equalizer payment
Selected
αποζημίωση φορολογικής εξομοίωσης στελεχών
Προφανώς εκ παραδρομής γράφτηκε "equilizer" αντί "equalizer".
Πρόκειται για παροχή που λαμβάνουν τα στελέχη που βαρύνονται με παραπάνω φόρους λόγω της εργασίας τους μακριά από την πατρίδα τους. Με την παροχή αυτή από μέρους του εργοδότη, οι φορολογικές υποχρεώσεις των στελεχών εξομοιώνονται με αυτές που θα είχαν εάν βρίσκονταν στη χώρα τους.
Πρόκειται για παροχή που λαμβάνουν τα στελέχη που βαρύνονται με παραπάνω φόρους λόγω της εργασίας τους μακριά από την πατρίδα τους. Με την παροχή αυτή από μέρους του εργοδότη, οι φορολογικές υποχρεώσεις των στελεχών εξομοιώνονται με αυτές που θα είχαν εάν βρίσκονταν στη χώρα τους.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Natalia"
Something went wrong...