Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reciprocal currency arrangements
Greek translation:
συμφωνίες αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων
Added to glossary by
Venia Spai
Feb 12, 2009 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Greece
Greece
reciprocal currency arrangements
Homework / test
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
we announced a significant expansion of reciprocal currency arrangements with foreign central banks,...
Proposed translations
(Greek)
| 2 | συμφωνίες αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων |
Assimina Vavoula
|
| 4 | αμοιβαίες συναλλαγματικές διευθετήσεις |
Ivi Rocou
|
Proposed translations
9 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
συμφωνίες αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/wfs/2008/html/fs080415.el....
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-12 16:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/wfs/2008/html/fs080415.en....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-12 16:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
The net position of the Eurosystem in foreign currency (asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) increased by EUR 9.5 billion to EUR 153.5 billion on account of a US dollar liquidity-providing operation settled on 10 April 2008 (an operation conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and the Federal Reserve System), and customer and portfolio transactions.
καθαρή συναλλαγματική θέση του Ευρωσυστήματος (στοιχεία 2 και 3 του ενεργητικού μείον τα στοιχεία 7, 8 και 9 του παθητικού) αυξήθηκε κατά 9,5 δισεκ. ευρώ σε 153,5 δισεκ. ευρώ. Η αύξηση αυτή οφείλεται σε μια πράξη παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ, η οποία διακανονίστηκε στις 10 Απριλίου 2008 (πράξη που διενεργήθηκε από το Ευρωσύστημα στο πλαίσιο προσωρινής συμφωνίας αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων (swap line) μεταξύ της ΕΚΤ και της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ), και σε συναλλαγές πελατών και χαρτοφυλακίου.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-12 16:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/wfs/2008/html/fs080415.en....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-12 16:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
The net position of the Eurosystem in foreign currency (asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) increased by EUR 9.5 billion to EUR 153.5 billion on account of a US dollar liquidity-providing operation settled on 10 April 2008 (an operation conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and the Federal Reserve System), and customer and portfolio transactions.
καθαρή συναλλαγματική θέση του Ευρωσυστήματος (στοιχεία 2 και 3 του ενεργητικού μείον τα στοιχεία 7, 8 και 9 του παθητικού) αυξήθηκε κατά 9,5 δισεκ. ευρώ σε 153,5 δισεκ. ευρώ. Η αύξηση αυτή οφείλεται σε μια πράξη παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ, η οποία διακανονίστηκε στις 10 Απριλίου 2008 (πράξη που διενεργήθηκε από το Ευρωσύστημα στο πλαίσιο προσωρινής συμφωνίας αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων (swap line) μεταξύ της ΕΚΤ και της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ), και σε συναλλαγές πελατών και χαρτοφυλακίου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
αμοιβαίες συναλλαγματικές διευθετήσεις
Παραπομπή (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας):
Διεθνείς συνθήκες ισοδυναμιών, εναλλακτικά υποδείγματα προσδιορισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών, νομισματικές κρίσεις, κρατική παρέμβαση στην αγορά ξένου συναλλάγματος, συναλλαγματικές διευθετήσεις, προσδιορισμός ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, διεθνείς νομισματικές εξελίξεις.
http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=Semestr&file=i...
Διεθνείς συνθήκες ισοδυναμιών, εναλλακτικά υποδείγματα προσδιορισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών, νομισματικές κρίσεις, κρατική παρέμβαση στην αγορά ξένου συναλλάγματος, συναλλαγματικές διευθετήσεις, προσδιορισμός ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, διεθνείς νομισματικές εξελίξεις.
http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=Semestr&file=i...
Something went wrong...