Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2006 18:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
leverage
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
HEDGE FUND INVESTMENT STRATEGIES
Hedge funds differ in the amount of investment risk they are willing to undertake. Investment strategies vary enormously, some use ***leverage*** and derivatives while others are more conservative and employ little or no leverage. Hedge funds are typically highly specialised and trade within their area of expertise. Strategies may be designed to be directional (which try to anticipate market movements) or market-neutral (which have low correlation to the overall market movement). Due to an increase in institutional demand, some hedge funds restrict their investments to long positions in stocks like ordinary mutual funds.
Hedge funds differ in the amount of investment risk they are willing to undertake. Investment strategies vary enormously, some use ***leverage*** and derivatives while others are more conservative and employ little or no leverage. Hedge funds are typically highly specialised and trade within their area of expertise. Strategies may be designed to be directional (which try to anticipate market movements) or market-neutral (which have low correlation to the overall market movement). Due to an increase in institutional demand, some hedge funds restrict their investments to long positions in stocks like ordinary mutual funds.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +9 | μόχλευση |
Metodi Gerasimov
|
Proposed translations
+9
40 mins
Metodi Gerasimov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Translator and lexicographer
Native in: Bulgarian
Works in: Greek to Bulgarian, Bulgarian to Greek, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
μόχλευση
The use of borrowed capital to enlarge the size of the business to a size greater than would be possible using only equity capital. Because the return to borrowed capital is fixed (interest rate), the rate of return (profit or loss) to equity capital is magnified. It is used when the returns from using additional capital is expected to be greater than the cost of borrowing it.
η πρακτική του πολλαπλασιασμού ενός ποσού χρημάτων με την αλλεπάλληλη επένδυσή του στις χρηματοοικονομικές αγορές. Στις HΠA χρησιμοποιείται και ο όρος gearing.
Όσο για την απόδοση στα Ελληνικά βλπ. http://209.85.135.104/search?q=cache:AoCGIF2Ylh8J:www.ine.ot...
η πρακτική του πολλαπλασιασμού ενός ποσού χρημάτων με την αλλεπάλληλη επένδυσή του στις χρηματοοικονομικές αγορές. Στις HΠA χρησιμοποιείται και ο όρος gearing.
Όσο για την απόδοση στα Ελληνικά βλπ. http://209.85.135.104/search?q=cache:AoCGIF2Ylh8J:www.ine.ot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ αγαπητέ Βόρειε γείτονα... Καλό βράδυ.."
Something went wrong...