Dec 11, 2011 09:06
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
cable end sleeves
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Αναφέρεται σε καλώδια υψηλής τάσης.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ακροδέκτες καλωδίων |
Dimitrios Giannakopoulos
|
| 4 -1 | καλώδια και καλύμματα προστασίας |
sterios prosiniklis
|
Proposed translations
12 mins
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
36
Selected
ακροδέκτες καλωδίων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
16 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
24
καλώδια και καλύμματα προστασίας
https://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=καλ...
Αυτό είναι, αν και χρησιμοποιούνται και διάφοροι μαστορικοί όροι. Χρειάζεται όμως να ξέρουμε που απευθύνεται το κείμενο για περισσότερη ακρίβεια...
Αυτό είναι, αν και χρησιμοποιούνται και διάφοροι μαστορικοί όροι. Χρειάζεται όμως να ξέρουμε που απευθύνεται το κείμενο για περισσότερη ακρίβεια...
Peer comment(s):
| disagree |
Dimitrios Giannakopoulos
: Είναι "cable END sleeves", όχι "cable AND sleeves"
1 min
|
|
Χρειάζομαι δεύτερο καφέ, επειγόντως! :)
|
Discussion
Δες και αυτό το link όπου το end sleeves μεταφράζεται ως χιτώνια άκρων για κλώνους καλωδίων
http://wbt.de/index.php?id=93
http://www.behringer.com/assets/LD6230_P0140_M_EL.pdf