Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solvent extraction, liquid-liquid extraction
Greek translation:
εκχύλιση με διαλύτη, εκχύλιση υγρού-υγρού
Added to glossary by
Nick Lingris
Nov 14, 2008 19:50
16 yrs ago
3 viewers *
English term
solvent-extraction
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
solvent-extraction was first applied in the US to extract grease from garbage, bones, and cracking and packing house waste
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | εκχύλιση υγρού-υγρού |
Nick Lingris
|
| 3 -1 | έκθλιψη διαλυτικής |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 15, 2008 12:48: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
solvent extraction
Selected
εκχύλιση υγρού-υγρού
http://en.wikipedia.org/wiki/Solvent_extraction
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
Προτιμότερο από το υγρή-υγρή εκχύλιση.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-14 20:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ο παραπάνω όρος δεν αποκλείει και τον "εκχύλιση με διαλύτες":
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-14 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
Πιο σωστό θα ήταν ωστόσο το "εκχύλιση με διαλύτη". Βλ. wikipedia.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
Προτιμότερο από το υγρή-υγρή εκχύλιση.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-14 20:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ο παραπάνω όρος δεν αποκλείει και τον "εκχύλιση με διαλύτες":
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-14 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
Πιο σωστό θα ήταν ωστόσο το "εκχύλιση με διαλύτη". Βλ. wikipedia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "θα πάρω το εκχύλιση με διαλύτες.
ευχαριστώ"
-1
20 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
έκθλιψη διαλυτικής
Distillation (απόσταξη), effleurage, maceration (μούλιασμα), expression (έκθλιψη ), solvent extraction (διαλυτική). Essential Oils ...
www.oros7.gr/remedivw.htm - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.oros7.gr/remedivw.htm - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| disagree |
Nick Lingris
: Έλα, Ellen. Μη δίνεις απαντήσεις που δεν έχουν ούτε ένα εύρημα. Γεμίζεις τις σελίδες με ελληνικά που δεν είναι ελληνικά!
6 mins
|
Something went wrong...