Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disodium hydrogen orthophosphate dihydrate
Greek translation:
διένυδρο μονόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Mar 3, 2008 14:22
16 yrs ago
5 viewers *
English term
disodium hydrogen orthophosphate dihydrate
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
toys safety testing
The compound is used for preparing solutions used in testing the safety of toys.
Change log
Mar 5, 2008 22:20: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/592332">ppp_andrew's</a> old entry - "disodium hydrogen orthophosphate dihydrate"" to ""δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο-δισένυδρο""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο-δισένυδρο
E 339 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Συνώνυμα Δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο
Ορισμός
Χημική ονομασία Δισόξινο φωσφορικό νάτριο
Aριθ. EINECS 231-449-2
Χημικός τύπος Άνυδρο: NaH2PO4
Μονοένυδρο: NaH2PO4 ∙ H2O
Δισένυδρο: NaH2PO4 ∙ 2H2O
Μοριακό βάρος Άνυδρο: 119,98
Μονοένυδρο: 138,00
Δισένυδρο: 156,01
Ο χημικός τύπος είναι ως ανωτέρω NaH2PO4 2H2O .Χρησιμοποιήται στην χημεία τροφήμων και με κωδικό Ε339
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-03 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Δές και αυτό.
Disodium hydrogen phosphate
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Disodium phosphate)
Jump to: navigation, search
Disodium hydrogen phosphate
Identifiers
CAS number [7558-79-4]
Properties
Molecular formula Na2HPO4
Molar mass 141.96 g·mol−1 (anhydrous)
178.01 g/mol Dihydrate
268.07 g·mol−1 (Heptahydrate)
358.14 g·mol−1 (Dodecahydrate)
Appearance White crystalline solid
Melting point 240 ºC
Solubility in water 77 g·L-1 ~ 0.54 M
Except where noted otherwise, data are given for
materials in their standard state
(at 25 °C, 100 kPa)
Infobox disclaimer and references
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) is a white powder that is highly hygroscopic and water soluble salt.[1] It is therefore used commercially as an anti-caking additive in powdered products. It is also known as disodium hydrogen orthophosphate, sodium hydrogen phosphate or sodium phosphate dibasic. It is commercially available in both the hydrated and anhydrous forms.[2]
[edit] Uses
Disodium phosphate can be used in cream of wheat to quicken cook time.[citation needed]
[edit] References
^ Physical data (pdf)
^ MSDS
This inorganic compound-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Disodium_hydrogen_phosphate&quo...
Categories: All articles with unsourced statements | Articles with unsourced statements since February 2008 | Inorganic compounds | Inorganic compound stubs
ViewsArticle Discussion Edit this page History Personal toolsLog in / create account Navigation
Main Page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Interaction
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact Wikipedia
Donate to Wikipedia
Συνώνυμα Δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο
Ορισμός
Χημική ονομασία Δισόξινο φωσφορικό νάτριο
Aριθ. EINECS 231-449-2
Χημικός τύπος Άνυδρο: NaH2PO4
Μονοένυδρο: NaH2PO4 ∙ H2O
Δισένυδρο: NaH2PO4 ∙ 2H2O
Μοριακό βάρος Άνυδρο: 119,98
Μονοένυδρο: 138,00
Δισένυδρο: 156,01
Ο χημικός τύπος είναι ως ανωτέρω NaH2PO4 2H2O .Χρησιμοποιήται στην χημεία τροφήμων και με κωδικό Ε339
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-03 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Δές και αυτό.
Disodium hydrogen phosphate
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Disodium phosphate)
Jump to: navigation, search
Disodium hydrogen phosphate
Identifiers
CAS number [7558-79-4]
Properties
Molecular formula Na2HPO4
Molar mass 141.96 g·mol−1 (anhydrous)
178.01 g/mol Dihydrate
268.07 g·mol−1 (Heptahydrate)
358.14 g·mol−1 (Dodecahydrate)
Appearance White crystalline solid
Melting point 240 ºC
Solubility in water 77 g·L-1 ~ 0.54 M
Except where noted otherwise, data are given for
materials in their standard state
(at 25 °C, 100 kPa)
Infobox disclaimer and references
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) is a white powder that is highly hygroscopic and water soluble salt.[1] It is therefore used commercially as an anti-caking additive in powdered products. It is also known as disodium hydrogen orthophosphate, sodium hydrogen phosphate or sodium phosphate dibasic. It is commercially available in both the hydrated and anhydrous forms.[2]
[edit] Uses
Disodium phosphate can be used in cream of wheat to quicken cook time.[citation needed]
[edit] References
^ Physical data (pdf)
^ MSDS
This inorganic compound-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Disodium_hydrogen_phosphate&quo...
Categories: All articles with unsourced statements | Articles with unsourced statements since February 2008 | Inorganic compounds | Inorganic compound stubs
ViewsArticle Discussion Edit this page History Personal toolsLog in / create account Navigation
Main Page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Interaction
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact Wikipedia
Donate to Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια"
25 mins
διένυδρο ορθοφωσφορικό δινάτριο
disodium hydrogen orthophosphate = ορθοφωσφορικό δινάτριο
dihydrate = διένυδρο
Με το ίδιο σκεπτικό.
Δεν είμαι καθόλου σίγούρη, όμως...
Μία ιδέα δίνω.
dihydrate = διένυδρο
Με το ίδιο σκεπτικό.
Δεν είμαι καθόλου σίγούρη, όμως...
Μία ιδέα δίνω.
1 day 4 hrs
διενυδατωμένο όξινο φωσφορικό νάτριο
το "di", "tri" etc αποδίδεται ως δι-, τρι-ενυδατωμένο κλπ. Έτσι αναφέρεται και στο λεξικό του Χημ. Τμήματος του Παν. Αθηνών.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα4 ώρες (2008-03-04 18:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
και οι άλλες δύο απαντήσεις των συναδέλφων δεν έχουν λάθος αλλά τη συγκεκριμένη ένωση έτσι τη λέμε συνήθως
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα4 ώρες (2008-03-04 18:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
και οι άλλες δύο απαντήσεις των συναδέλφων δεν έχουν λάθος αλλά τη συγκεκριμένη ένωση έτσι τη λέμε συνήθως
1 day 8 hrs
διένυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο / διένυδρο όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο
Το disodium συνήθως δε μεταφράζεται ως δινάτριο στα ελληνικά, απλώς το "di" αναφέρεται στον αριθμό 2 που παίρνει δίπλα του το νάτριο, εξαιτίας του σθένους -2 των φωσφορικών (για να μπορέσει κάποιος να γράψει το χημικό τύπο).
Επίσης, στη χημεία τo "x - hydrate" συνηθίζεται να μεταφράζεται ως "x-ένυδρο" και όχι "ενυδατωμένο", όταν πρόκειται για ονομασία χημικών ενώσεων.
Μπορείς και να χρησιμοποιήσεις τον όρο "φωσφορικό" αντί για "ορθοφωσφορικό" στη μετάφραση. Το "ορθοφωσφορικό" αναφέρεται στη ρίζα (PO4).
Χημικός Τύπος: Νa2ΗPO4.2H20
Αν ψάξεις και στα 2 links (ένα αγγλικό και ένα ελληνικό της ίδιας σελίδας), θα δεις την αντιστοίχιση στη μετάφραση.
Επίσης στην παρακάτω διεύθυνση
http://209.85.135.104/search?q=cache:FZ1VSinRhPkJ:www.seas.u...
θα βρεις την αντιστοίχιση του αγγλικού όρου (disodium hydrogen orthophosphate dihydrate) με τον χημικό τύπο: Na2HPO4·2H2O
Επίσης, στη χημεία τo "x - hydrate" συνηθίζεται να μεταφράζεται ως "x-ένυδρο" και όχι "ενυδατωμένο", όταν πρόκειται για ονομασία χημικών ενώσεων.
Μπορείς και να χρησιμοποιήσεις τον όρο "φωσφορικό" αντί για "ορθοφωσφορικό" στη μετάφραση. Το "ορθοφωσφορικό" αναφέρεται στη ρίζα (PO4).
Χημικός Τύπος: Νa2ΗPO4.2H20
Αν ψάξεις και στα 2 links (ένα αγγλικό και ένα ελληνικό της ίδιας σελίδας), θα δεις την αντιστοίχιση στη μετάφραση.
Επίσης στην παρακάτω διεύθυνση
http://209.85.135.104/search?q=cache:FZ1VSinRhPkJ:www.seas.u...
θα βρεις την αντιστοίχιση του αγγλικού όρου (disodium hydrogen orthophosphate dihydrate) με τον χημικό τύπο: Na2HPO4·2H2O
Something went wrong...