Mar 6, 2006 21:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Torque Roll

English to Greek Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Cover-Torque Roll Axis

Από λίστα εξαρτημάτων αυτοκινήτου.

Ευχαριστώ και καλή Σαρακοστή.
Proposed translations (Greek)
3 +5 Βλ. παρακάτω

Proposed translations

+5
10 hrs
Selected

Βλ. παρακάτω

Τρόπος ανάρτησης/στήριξης κινητήρα, βλ. [1], [4], [5]. Λέγεται και Neutral Roll Axis (ΝΤΑ), με άξονα με τη γεωμετρική σημασία του όρου.

Η συνολική φράση σε links αναφερόμενα σε Daewoo Leganza

[1]
Το Meriva υιοθετεί ένα προηγμένο σύστημα στήριξης κινητήρα NTA (Αξονας Ουδέτερης Ροπής), που μειώνει θεαματικά τα επίπεδα θορύβου και κραδασμών, ...
www.autodaras.gr/meriva.php

[2] στα Γερμανικά
http://www.proz.com/glossary/598490?&print=1

[3] στα Ουγγρικά
http://www.proz.com/kudoz/351006

[4]
Alle Focus-Antriebsaggregate sind mit einem Drehmoment-Wankachsen "torque roll axis"-System befestigt, das für ruhigeren Leerlauf und optimierte NVH-Werte (Geräusche und Schwingungen) sorgt.
http://72.14.207.104/search?q=cache:zIAB_JycZzkJ:einfach-aut...

[5]
The engines will be secured with a 3-point torque roll axis engine mounting system that along with bonnet insulation and multiple layers of dash panel insulation, will ensure class leading levels of quietness and NVH
www.autoweb.com.au/cms/A_54750/newsarticle.html

Peer comment(s):

agree Costas Zannis
1 hr
Ευχαριστώ
agree Vicky Papaprodromou
2 hrs
Ευχαριστώ
agree Isodynamia
2 hrs
Ευχαριστώ
agree ELEFTHERIA FLOROU
4 hrs
Ευχαριστώ
agree Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search