Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crenulate
German translation:
gerippelt (feingezahnt)
Added to glossary by
Elimar Orlopp
Mar 31, 2005 04:21
19 yrs ago
English term
crenulate
English to German
Tech/Engineering
Science (general)
coastal engineering
The pulses or sand waves induce a mobile crenulate beach shape, narrowing and eroding the beach in between the waves of sand.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gerippelt (feingezahnt) |
Elimar Orlopp
|
| 3 | gekerbt |
Kathinka van de Griendt
|
Proposed translations
+1
29 mins
Elimar Orlopp
Germany
Germany
Native in German
Germany
on the mark - reliable and connecting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gerippelt (feingezahnt)
Crenulate from the American Heritage Dictionary
"Having a margin with very small, low, rounded teeth"
also wörtlich: einen Rand mit sehr kleinen, niedrigen, runden Zähnen habend - also feingezahnt (erste Annäherung), erste WEB-Referenz,
die Form des Strandes ist also beweglich und feingezahnt, aber wir würden eher sagen "gerippelt".
"Diese sind sehr klein, körnig oder gerippelt und isoliert."
(Aus meiner zweiten Web-Reference)
"Having a margin with very small, low, rounded teeth"
also wörtlich: einen Rand mit sehr kleinen, niedrigen, runden Zähnen habend - also feingezahnt (erste Annäherung), erste WEB-Referenz,
die Form des Strandes ist also beweglich und feingezahnt, aber wir würden eher sagen "gerippelt".
"Diese sind sehr klein, körnig oder gerippelt und isoliert."
(Aus meiner zweiten Web-Reference)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to you all!"
29 mins
Kathinka van de Griendt
Native in English
&
German
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) , English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
gekerbt
Strandform mit Einkerbungen?
Something went wrong...