Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw and decline the offer in terms of width and length
German translation:
das Angebot, hinsichtlich der Viefalt an Produkten und deren Anzahl, erweitern und verringern
Added to glossary by
Liane Poost
Jan 11, 2011 16:17
13 yrs ago
English term
draw and decline the offer in terms of width and length
English to German
Bus/Financial
Retail
In einer Präsentation, die sich mit dem Relaunch einer Restaurantkette befasst, steht folgender Satz:
"in order to achieve the results before mentioned it is necessary *** to draw and decline (along the day) the offer both in terms of width and length***"
Was könnte damit konkret gemeint sein?
Vielen Dank!
"in order to achieve the results before mentioned it is necessary *** to draw and decline (along the day) the offer both in terms of width and length***"
Was könnte damit konkret gemeint sein?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | die Angebote (Angebotsbandbreite) erweitern (bereitstellen) and verringern (zurücknehmen) |
Liane Poost
|
Change log
Jan 18, 2011 15:46: Liane Poost Created KOG entry
Jan 18, 2011 15:46: Liane Poost changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1278809">Liane Poost's</a> old entry - "draw and decline the offer in terms of width and length"" to ""die Angebote, hinsichtlich der Viefalt an Produkten und deren Anzahl, erweitern und verringern ""
Proposed translations
5 hrs
Liane Poost
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT, Engineering, Education
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
die Angebote (Angebotsbandbreite) erweitern (bereitstellen) and verringern (zurücknehmen)
..... die Angebote (Angebotsbandbreite) erweitern (bereitstellen) and verringern (zurücknehmen)....... hinsichtlich der Viefalt an Produkten und auch deren Anzahl
zB: Also morgens gibts viele Brötchen und wenig Steaks. Mittags gibts viele Steaks aber keinen Kuchen.
zB: Also morgens gibts viele Brötchen und wenig Steaks. Mittags gibts viele Steaks aber keinen Kuchen.
Note from asker:
| vielen Dank, das klingt sehr plausibel |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...