May 19, 2009 16:03
15 yrs ago
English term
simple optics or even shadow-imaging
English to German
Tech/Engineering
Metrology
Absolutweggeber
Eine weitere Frage zum Absolutweggeber:
"Due to the distribution of phase information the measurement is highly robust, insensitive to dust/damage, and does not require precise marking. Encoder implementations using the measurement principle do not suffer from drift, and need no calibration. Only *simple optics or even shadow-imaging* are needed."
Kann mir jemand bei dem Eingesternten weiterhelfen?
"Due to the distribution of phase information the measurement is highly robust, insensitive to dust/damage, and does not require precise marking. Encoder implementations using the measurement principle do not suffer from drift, and need no calibration. Only *simple optics or even shadow-imaging* are needed."
Kann mir jemand bei dem Eingesternten weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | gewöhnliche Optik oder sogar eine Schattenbild-Messung |
Bernd Runge
|
Change log
May 20, 2009 07:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Metrology"
Proposed translations
27 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
gewöhnliche Optik oder sogar eine Schattenbild-Messung
Als erster Vorschlag:
Schon mit einer gewöhnlichen Optik oder sogar mit einer Schattenbild-Messung lassen sich zufriedenstellende Messresultate erzielen.
Kommata nach gewünschter Satzbetonung setzen, da mehrere Versionen vertretbar sind.
Schon mit einer gewöhnlichen Optik oder sogar mit einer Schattenbild-Messung lassen sich zufriedenstellende Messresultate erzielen.
Kommata nach gewünschter Satzbetonung setzen, da mehrere Versionen vertretbar sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...