Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive door locking system
German translation:
passives Türverriegelungssystem
Added to glossary by
Dr. Anja Masselli
Feb 15, 2008 16:34
17 yrs ago
English term
passive door locking system
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
xxx's unique passive door locking system.
Hier geht es um Sterilisationsgeräte.
Danke im Voraus für jede Hilfe!
Liebe Grüße
Senada
Hier geht es um Sterilisationsgeräte.
Danke im Voraus für jede Hilfe!
Liebe Grüße
Senada
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | passives Türverriegelungssystem |
Dr. Anja Masselli
|
| 3 | Passiv-Transponder-Türschließsystem |
Ivo Lang
|
Change log
Feb 20, 2008 14:52: Dr. Anja Masselli Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
passives Türverriegelungssystem
siehe Links für Beispiele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
55 mins
Passiv-Transponder-Türschließsystem
Das "passive" scheint mir hier ein Hinweis auf die neueste Technik der Türverriegelung und -entriegelung per "Passiv-Transponder" zu sein. Die werden auch bei Autos verwendet.
http://www.google.de/search?hl=de&q=passiv transponder türen...
http://www.google.de/search?hl=de&q=passiv transponder türen...
Something went wrong...