Generally, the dept. would be called "Kardiologie und Angiologie" or simply "Kardiologie" (under the overall umbrella of Innere Medizin).

Check out some of the following references to see if they can be of help:
Abteilung für
Kardiologie und Angiologie
www.mediclin.de/kliniken/coswig/abt2.html

Die Innere Abteilung betreut Patienten der gesamten Inneren Medizin.
Behandlungsschwerpunkte der Abteilung kommen aus den Bereichen der:
· Gastroenterologie
· Stoffwechselkrankheiten (Leber- / Magen- / Darmkrankheiten)
· Kardiologie (Herz- und Gefäßkrankheiten)
· Pulmologie (Lungenerkrankungen)
· Infektionskrankheiten
· Onkologie (Tumorkrankheit)
www.marien-kh.de/innere.html

Darstellung des Fachgebietes Gefäßerkrankungen (Angiologie)
Die Angiologie (Gefäßkunde) befasst sich mit den Krankheiten der Gefäße (Arterien, Venen und Lymphgefässe). Sie ist ein Schwerpunktfach der Inneren Medizin. Die operativen Behandlungen von Gefäßkrankheiten werden von Gefäßchirurgen durchgeführt.
Welche Ausbildung hat ein Angiologe?
Ein Angiologe wird zunächst sechs Jahre lang zum Facharzt für Innere Medizin ausgebildet und legt eine umfangreiche Facharztprüfung vor der Ärztekammer ab. Anschließend arbeitet er weitere ein bis zwei Jahre in einer Spezialabteilung für Gefäßkrankheiten in einem Krankenhaus. Ein halbes Jahr dieser Weiterbildung kann er auch bei einem niedergelassenen Angiologen in einer Praxis ableisten. Als fertiger Spezialist lässt er sich in einer eigenen Praxis nieder oder arbeitet in der angiologischen Abteilung einer Klinik.
www.yavivo.de/Expertenrat/Gefaesserkrankungen/Angiologie.ht...

Don't know how much help this is, but good luck.