Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all rights controlled and administered by
German translation:
Alle Rechte kontrolliert und Verwalted bei....
Added to glossary by
bp-translations
Mar 27, 2007 17:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
all rights controlled and administered by
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Gibt es hierfür eine genaue Entsprechung im Deutschen? Es geht um das Urheberrecht für Musikstücke, die in einem Computerspiel Verwendung finden.
Danke für die Hilfe!
Danke für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Alle Rechte kontrolliert und Verwalted bei.... |
Oktay Ardan (X)
|
| 4 | Alle Rechte (werden) kontrolliert und verwaltet von |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Mar 27, 2007 17:16: Steffen Walter changed "Term asked" from "All rights Controlled and Administered by" to "all rights controlled and administered by"
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
Alle Rechte kontrolliert und Verwalted bei....
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Oktay!"
52 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Alle Rechte (werden) kontrolliert und verwaltet von
Würde ich sagen ... leider habe ich nur wenige Beispiele.
Something went wrong...