Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2007 17:31
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
filing
English to German
Law/Patents
Law (general)
I am looking for a suitable translation of 'filing' in the context below:
"XXX-technology is covered by U.S. Patent ### and other ***filings*** in the United States and/or other countries."
The text is about sofware - this is the technology-part in the sentence.
Your suggestions are welcome,
Michaela
"XXX-technology is covered by U.S. Patent ### and other ***filings*** in the United States and/or other countries."
The text is about sofware - this is the technology-part in the sentence.
Your suggestions are welcome,
Michaela
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Anmeldungen/Antragstellung |
KARIN ISBELL
|
Proposed translations
+2
8 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
Anmeldungen/Antragstellung
Dieser Begriff ist bes. bei Patenten gebraeuchlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
'Anmeldungen' fits perfectly in the context.
Michaela"
Something went wrong...