May 10, 2005 09:01
19 yrs ago
English term
revenue practice
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Law (general)
Any changes in these laws or the revenue practice ....
Bei revenue practice bin ich mir nicht ganz sicher.
Bei revenue practice bin ich mir nicht ganz sicher.
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Verfahren(-sweisen) der Inland Revenue [hiesigen Finanzbehörde] |
Derek Gill Franßen
|
| 3 +2 | see explanation |
hirselina
|
Proposed translations
+3
55 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
Verfahren(-sweisen) der Inland Revenue [hiesigen Finanzbehörde]
Ich gehe davon aus, dass es sich hier eigentlich um den Begriff "Inland Revenue practice" handelt, was also die üblichen Verfahren bzw. (Abrechnungs-)Methoden des dortigen Finanzamts bezeichnet (IMHO).
Ich muss Hans zustimmen, dass der volle Satz wesentlich hilfreicher wäre. :-)
Ich muss Hans zustimmen, dass der volle Satz wesentlich hilfreicher wäre. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
3 mins
|
| agree |
silfilla
1 hr
|
| agree |
Lolitta Ivonne Grigore Rück
7 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D-Anke, so aehnlich war's dann auch."
+2
14 mins
hirselina
Works in field
see explanation
As you don't provide any context (which country?... ),I can't be sure, but I guess "revenue practice" is the practice of those in charge of approving certain expenses for tax purposes (e.g. a pension scheme)
Discussion