Jan 11, 2007 16:05
17 yrs ago
English term
Germany
EXIT / ESC
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Hallo!
Ich bin in meiner Datei auf 2 verschiedene Übersetzungen für "EXIT" gestoßen:
ESCI und
ENDE
Was bitte ist denn ESCI? Ich dachte, die ESC-Taste ist gemeint; schreibt sich aber ohne "I". Oder einfach nur ein Typo?
Weiß jemand Rat?
Danke.
Ich bin in meiner Datei auf 2 verschiedene Übersetzungen für "EXIT" gestoßen:
ESCI und
ENDE
Was bitte ist denn ESCI? Ich dachte, die ESC-Taste ist gemeint; schreibt sich aber ohne "I". Oder einfach nur ein Typo?
Weiß jemand Rat?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | (see below) |
Petra51
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
(see below)
Könnte es vielleicht aus dem Italienischen stammen?
Von "uscire" = "hinausgehen" oder "to exit".
esco = ich gehe hinaus / I exit
esci = du gehst hinaus / you exit
esce = er geht hinaus / he exits
etc.
Von "uscire" = "hinausgehen" oder "to exit".
esco = ich gehe hinaus / I exit
esci = du gehst hinaus / you exit
esce = er geht hinaus / he exits
etc.
Note from asker:
| Petra, du hast Recht. In der Datei ist tatsächlich in der dtsch. Spalte eine ital. Übersetzung. Bin zwar des Spanischen mächtig, aber auf Italienisch bin ich jetzt echt nicht gekommen. Danke für den Hinweis!!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Petra. Super! Gruß an Jccantrell!"
Something went wrong...