Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delegate workbook
German translation:
Teilnehmer-Handbuch
Added to glossary by
Marion Hallouet
May 26, 2004 08:52
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
delegate workbook
English to German
Marketing
Education / Pedagogy
Kontext: Sales Training, Begleitbuch für die *delegates* zu einer Präsentation.
Proposed translations
(German)
| 4 | Handbuch für Delegierte |
Marion Hallouet
|
| 4 | Arbeitsheft der/für die Vertreter |
Arianna Tremayne
|
Proposed translations
21 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
Works in field
France
BA in translation
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Handbuch für Delegierte
Handbuch für Delegierte
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2004-05-26 11:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Stimmt, Teilnehmer ist in diesem Sinne sicherlich besser als Delegierte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2004-05-26 11:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Stimmt, Teilnehmer ist in diesem Sinne sicherlich besser als Delegierte.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe! Handbuch traf es, Delegierte nicht so ganz, habe mich für *Teilnehmer-Handbuch* entschieden"
19 mins
Arianna Tremayne
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
20 Years Marketing Experience!
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Arbeitsheft der/für die Vertreter
Reference for *delegate* in Schöffler/Weis EN>DE
Reference for *workbook* see link.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 09:27:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Selbstverständlich! Viel besser als *Vertreter*!
Reference for *workbook* see link.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 09:27:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Selbstverständlich! Viel besser als *Vertreter*!
Discussion