Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double layer light steel sections
German translation:
Doppelwände aus Stahlleichtbauprofilen
Added to glossary by
Katrin Lueke
May 5, 2006 06:29
18 yrs ago
English term
double layer light steel sections
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
steel construction
Hallo,
es geht um ein Wohn- und Geschäftshaus in Stahlbauweise.
"light steel sections" habe ich bisher mit "Profile aus Leichtbaustahl" übersetzt.
Wer kann mir mit "double layer light steel sections" helfen???
Auch eine Erklärung wäre mir schon eine große Hilfe!
Separating walls used *double layer light steel sections* with two layers of 15 mm fire resisting boards on each side with insulating quilt between to provide a high level of acoustic insulation.
Vielen Dank!
es geht um ein Wohn- und Geschäftshaus in Stahlbauweise.
"light steel sections" habe ich bisher mit "Profile aus Leichtbaustahl" übersetzt.
Wer kann mir mit "double layer light steel sections" helfen???
Auch eine Erklärung wäre mir schon eine große Hilfe!
Separating walls used *double layer light steel sections* with two layers of 15 mm fire resisting boards on each side with insulating quilt between to provide a high level of acoustic insulation.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Doppelwände aus Stahlleichtbauprofilen |
asptech
|
Proposed translations
+1
25 mins
asptech
Specializes in field
Selected
Doppelwände aus Stahlleichtbauprofilen
Zweischalige Innenwand, wobei jede Wandfläche (aus Gipskartonplatten o.d.) von einem eigenen System von Stahlprofilen abgestützt wird. Es besteht also kein Kontakt zwischen den Flächen, der Körperschall übertragen kann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das ist super! Und vielen Dank für die Erklärung, das hat mir sehr geholfen!"
Something went wrong...