in diesem Rahmen, wo nur vom Bild die Rede ist, wird box size die Rahmengroße sein, box pitch die Rahmenauflösung (das Bild muß sich dem wohl fügen, läuft auf Raster hinaus), eine textbox wäre dagegen ein Textkasten (ohne Text- nicht gut), was in dem Rahmen mit nicht so klar ist, ist substrate. Auch hier wäre _noch mehr_ Kontext nicht ganz übel, weil noch Deutungsspielraum bleibt.