Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bespoke ingest
German translation:
maßgeschneiderte Aufnahmeverfahren
Added to glossary by
Antje Ruppert
Jul 2, 2014 14:22
10 yrs ago
English term
United States
bespoke ingest
English to German
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Nachrichtensender
"There were individual editorial and channel management roles, bespoke ingest and production processes, and three separate archives."
I understand ingest to mean video recordings/production but can't quite understand bespoke here. Any ideas?
Thank you,
Antje
I understand ingest to mean video recordings/production but can't quite understand bespoke here. Any ideas?
Thank you,
Antje
Proposed translations
(German)
| 4 | maßgeschneidert |
MBache
|
| 3 | individuell gestaltete Aufnahmeverfahren |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
10 mins
Selected
maßgeschneidert
Aus dem vorhandenen Kontext würde ich zu dem "maßgeschneiderte Einspieler" o.ä- tendieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In diesem Fall habe ich maßgeschneidert verwendet. Vielen Dank für die große Hilfe!"
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
bespoke ingest ... processes
individuell gestaltete Aufnahmeverfahren
...
Something went wrong...