Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Camp Officer
German translation:
Vertretung
Added to glossary by
Martina Emmerich
Feb 1, 2015 10:39
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Camp Officer
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dokumente und Urkunden
eine Geburtsurkunde aus Karachi / Pakistan ist von einem Camp officer unterschrieben.
Ich kann mir darunter schwerlich etwas vorstellen. Gibt es dort Lager. Ist es Teil einer ehemaligen Militäranlage?
Was gibt es da für Ämter im Außenministerium? Etwas irrietierend für mich, aber ich bin sicher, ich bin damit nicht alleine.
Nptfalls könnte ich den Begriff für den Beamten auch stehen lassen.
xy (signature)
Protocol Officer
Ministry of Foreign Affairs
Camp Officer, Karachi
Ich kann mir darunter schwerlich etwas vorstellen. Gibt es dort Lager. Ist es Teil einer ehemaligen Militäranlage?
Was gibt es da für Ämter im Außenministerium? Etwas irrietierend für mich, aber ich bin sicher, ich bin damit nicht alleine.
Nptfalls könnte ich den Begriff für den Beamten auch stehen lassen.
xy (signature)
Protocol Officer
Ministry of Foreign Affairs
Camp Officer, Karachi
Proposed translations
(German)
| 3 | Vertretung |
Benjamin Schmitt
|
Change log
Feb 1, 2015 11:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
4 hrs
Benjamin Schmitt
Costa Rica
Costa Rica
Native in German
Costa Rica
ENDE: IT, Blockchain, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
Vertretung
oder Zweigstelle.
Wurde hier auf ProZ schon mal ins Spanische übersetzt, wobei ich dann für das spanische sede/delegacion wiederum im Deutschen meine Vertretung/(Zweig-)Stelle gefunden habe.
Wurde hier auf ProZ schon mal ins Spanische übersetzt, wobei ich dann für das spanische sede/delegacion wiederum im Deutschen meine Vertretung/(Zweig-)Stelle gefunden habe.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion