Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartridge/image (number)
German translation:
(Mikrofilm) Kassette/ Bild (Nummer)
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Feb 17, 2011 03:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
cartridge/image (number)
English to German
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
cartridge/image number: 1234-5678
darunter steht ein Strichkode
Dies befindet sich rechts oben auf einer Eheurkunde aus Minnesota, USA.
Vor allem auf cartridge kann ich mir keinen Reim machen.
Hat das mit einer neuen Art von Ablage/Archivierung zu tun?
Vielen Dank für eure Hilfe.
darunter steht ein Strichkode
Dies befindet sich rechts oben auf einer Eheurkunde aus Minnesota, USA.
Vor allem auf cartridge kann ich mir keinen Reim machen.
Hat das mit einer neuen Art von Ablage/Archivierung zu tun?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | (Mikrofilm) Kassette/ Bild (Nummer) |
DERDOKTOR
|
Change log
Feb 18, 2011 11:32: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
(Mikrofilm) Kassette/ Bild (Nummer)
Unter der angeführten website, dort nach 'marriage certificate' suchen, ist GENAU so ein Beispiel abgebildet, aber es hat den Zusatz 'microfilm'. S. dazu meine Ausführungen unten, discussion board.
Reference:
Note from asker:
| Super, Dr. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, DERDOKTOR."
Discussion
Haben die so etwas nicht,site, meine ich, such in sites artverwandter Behörden-das ist amtsseits in USA sicher verbreitet.
Nicht immer verlässlich, aber er bietet Folgendes an:
cartridge memory = Magnetstreifenspeicher
cartridge tape = Kassetten(magnet)band
Vielleicht passt das ja?