Feb 11, 2004 17:45
21 yrs ago
4 viewers *
English term

capital cost allowance expenses

English to German Bus/Financial Business/Commerce (general) estate settlement
Again from the same text dealing with various business scenarios (estate settlement)

**Capital cost allowance expenses would be deductible to each Limited Partner at their individual tax rate.**

"Kapitalkostenausgaben könnten von jedem Limited Partner zu seinem jeweiligen Steuersatz abgesetzt werden"

Ist das akzeptabel? I have figured out what capital costs are and also know what allowances are but the combination of "allowance expenses" makes me wonder if it means something else entirely?? Pardon my ignorance - appreciate your help!!

Proposed translations

+4
29 mins
Selected

capital cost allowance = steuerliche Abschreibung

Schäfer
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : Ausgaben für die steuerliche Abschreibung
4 hrs
agree Brandis (X)
4 hrs
agree Tatjana Dujmic
13 hrs
agree Horst2
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dear Ingrid, thanks again!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search