Sep 3, 2007 09:13
16 yrs ago
2 viewers *
English term
recirculating power
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
hydromechanisches Getriebe
Es geht um ein stufenloses Getriebe für Nutzfahrzeuge:
"The clutch and gearing scheme utilizes two or three planetaries, depending on the number of modes. The planetaries operate in conjunction with each other to allow a continuous ratio with the hydrostatic units not going over center (to reverse displacement), and without having recirculating power."
Die Übersetzungsmöglichkeiten für "center" in diesem Zusammenhang wären auch willkommen ;O)
"The clutch and gearing scheme utilizes two or three planetaries, depending on the number of modes. The planetaries operate in conjunction with each other to allow a continuous ratio with the hydrostatic units not going over center (to reverse displacement), and without having recirculating power."
Die Übersetzungsmöglichkeiten für "center" in diesem Zusammenhang wären auch willkommen ;O)
Proposed translations
(German)
2 | Rückspeisung |
Sigrid Pichler
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Rückspeisung
könnte sein
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, danke für den Tipp! Danke auch an Rolf."
Discussion