Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potential interview partners
French translation:
des répondants potentiels
Added to glossary by
phoenus
Dec 21, 2004 15:09
19 yrs ago
English term
potential interview partners
English to French
Tech/Engineering
Surveying
automotive
"Send letter to potential interview partners"
Il agit de la préparation d'une enquête.
Merci de proposer des traductions concises.
Bon Noêl
Nicolas
Il agit de la préparation d'une enquête.
Merci de proposer des traductions concises.
Bon Noêl
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 3 | des répondants potentiels |
hirselina
|
| 4 | enquêteurs partenaires en puissance |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | interlocuteurs potentiels pour une entrevue/interview/enquête |
Séverine Harbeck
|
| 3 | sondés potentiels |
NatalieD
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
des répondants potentiels
S'il s'agit vraiment d'un sondage, on emploie "répondants"
http://www.lesphinx-developpement.fr/coursenligne/diaporamas...
http://www.invs.sante.fr/publications/entred/resultats_29060...
de juger de la représentativité des répondants au questionnaire par rapport aux ... recueillerons ces renseignements - sexe, âge - par enquête de façon à ...
perso.wanadoo.fr/beatrice.drot-delange/methodo.htm
http://www.lesphinx-developpement.fr/coursenligne/diaporamas...
http://www.invs.sante.fr/publications/entred/resultats_29060...
de juger de la représentativité des répondants au questionnaire par rapport aux ... recueillerons ces renseignements - sexe, âge - par enquête de façon à ...
perso.wanadoo.fr/beatrice.drot-delange/methodo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il y a plus de 160 expemples sur google !!
Bonne santé pour 2005.
Nicolas"
4 mins
enquêteurs partenaires en puissance
idée
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-21 15:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
candidats éventuels à l\'interrogation
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-21 15:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
candidats éventuels à l\'interrogation
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
2 mins
|
| disagree |
Séverine Harbeck
: potential = potentiel = éventuel
2 mins
|
|
on peut le dire - là vous défendez votre bifteck!
|
|
| neutral |
hirselina
: Avec ou sans bifteck ça ne va pas
1 hr
|
8 mins
Séverine Harbeck
Germany
Germany
Native in French
Germany
Accurate and always on time !
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
interlocuteurs potentiels pour une entrevue/interview/enquête
Je crois qu´il s´agit de faire la liste des personnes qu´on pourrait interroger
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-21 15:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait éventuellement abréger \"interlocuteurs potentiels enquête\" comme pour une liste de courses :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-21 15:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait éventuellement abréger \"interlocuteurs potentiels enquête\" comme pour une liste de courses :-)
32 mins
sondés potentiels
... Clients et sondés potentiels ont réagi en filtrant leurs communications : le
répondeur téléphonique et le système d’identification des appels tiennent ...
www.monde-diplomatique.fr/2001/03/GARRIGOU/14917 - 27k - Cached - Similar pages
UNE NOUVELLE CULTURE DE L'EVALUATION : RAPPORT PRELIMINAIRE DE L ... - [ Translate this page ]
... Les deux serveurs 2 400 ont collecté les données des 20 000 sondés potentiels
provenant des 12 institutions membres. Le serveur 4 300 héberge le ...
www.ifla.org/IV/ifla66/papers/028-129f.htm - 40k - Cached - Similar pages
répondeur téléphonique et le système d’identification des appels tiennent ...
www.monde-diplomatique.fr/2001/03/GARRIGOU/14917 - 27k - Cached - Similar pages
UNE NOUVELLE CULTURE DE L'EVALUATION : RAPPORT PRELIMINAIRE DE L ... - [ Translate this page ]
... Les deux serveurs 2 400 ont collecté les données des 20 000 sondés potentiels
provenant des 12 institutions membres. Le serveur 4 300 héberge le ...
www.ifla.org/IV/ifla66/papers/028-129f.htm - 40k - Cached - Similar pages
Discussion