English to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Children's Services

During the course of these proceedings Ms X has acknowledged her inability to care for her children and has requested that consideration be made to placing them with family members.
The Local Authority has made substantial efforts to enable the children to be placed within their family of origin.
They have approached four different sets of carers and undertaken three viability assessments and two full assessments and two *****addendum assessments****.

Quel est la meilleure traduction ?

Merci pour votre aide !