English to French Tech/Engineering Science (general)

À propos d'un logiciel d'analyse de données, une fois les données obtenues, on cherche à les représenter sous forme graphique :
"XXX is added in the gate logic builder to colour the positive events"
"The colour gating is very useful during acquisition set-up and analysis"
"This is obtained by applying a gate filter (exclusion gate) for these events or by rejecting events in the acquisition window"

Je pense à "maillage", "logique de maillage" mais je n'y crois pas vraiment... Quelqu'un pourrait-il me dire au moins de quoi il s'agit ? Merci d'avance