Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a habit disorder in its own right
French translation:
un trouble des habitudes à part entière
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 20, 2012 19:54
13 yrs ago
English term
a habit disorder in its own right
English to French
Medical
Psychology
BDD Body dysmorphic disor
This is a fairly established procedure for trichotillomania and tics but has not been systematically evaluated for skin-picking in the con- text of BDD or when it presents as a habit disorder in its own right.
Proposed translations
(French)
| 4 | un trouble des habitudes à part entière |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | un trouble du comportement (à part entière) |
Anne R
|
Change log
Feb 26, 2012 11:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
un trouble des habitudes à part entière
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-20 20:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
"CIM-10 Chapitre 05 : Troubles mentaux et du comportement ...
http://fr.wikipedia.org/.../CIM-10_Chapitre_05_:_Troub... - Translate this page
... (F63.3) Trichotillomanie; (F63.8) Autres troubles des habitudes et des impulsions; (F63.9) Trouble des habitudes et des impulsions, sans précision ...é
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
c'est beaucoup plus précis que "trouble du comportement".
"Le jeu pathologique est répertorié dans la Classification internationales des troubles
mentaux et des troubles du comportements de l’Organisation mondiale de la santé
(OMS, 1994) comme un trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte
(F60-F69) et précisément comme un trouble des habitudes et des impulsions (F63).
Le Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux de l’Association américaine
de psychiatrie (DSM-IV) classe le jeu pathologique comme un trouble du contrôle
des impulsions non classés ailleurs (voir annexe 1)."
http://www.toxico.info/.../jeu-pathologique-dr-papart.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Le jeu pathologique est répertorié dans la Classification internationales des troubles
mentaux et des troubles du comportements de l’Organisation mondiale de la santé
(OMS, 1994) comme un trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte
(F60-F69) et précisément comme un trouble des habitudes et des impulsions (F63).
Le Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux de l’Association américaine
de psychiatrie (DSM-IV) classe le jeu pathologique comme un trouble du contrôle
des impulsions non classés ailleurs (voir annexe 1).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-20 20:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
"CIM-10 Chapitre 05 : Troubles mentaux et du comportement ...
http://fr.wikipedia.org/.../CIM-10_Chapitre_05_:_Troub... - Translate this page
... (F63.3) Trichotillomanie; (F63.8) Autres troubles des habitudes et des impulsions; (F63.9) Trouble des habitudes et des impulsions, sans précision ...é
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
c'est beaucoup plus précis que "trouble du comportement".
"Le jeu pathologique est répertorié dans la Classification internationales des troubles
mentaux et des troubles du comportements de l’Organisation mondiale de la santé
(OMS, 1994) comme un trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte
(F60-F69) et précisément comme un trouble des habitudes et des impulsions (F63).
Le Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux de l’Association américaine
de psychiatrie (DSM-IV) classe le jeu pathologique comme un trouble du contrôle
des impulsions non classés ailleurs (voir annexe 1)."
http://www.toxico.info/.../jeu-pathologique-dr-papart.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Le jeu pathologique est répertorié dans la Classification internationales des troubles
mentaux et des troubles du comportements de l’Organisation mondiale de la santé
(OMS, 1994) comme un trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte
(F60-F69) et précisément comme un trouble des habitudes et des impulsions (F63).
Le Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux de l’Association américaine
de psychiatrie (DSM-IV) classe le jeu pathologique comme un trouble du contrôle
des impulsions non classés ailleurs (voir annexe 1).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
un trouble du comportement (à part entière)
habit = behaviour pattern - je dirais trouble du comportement
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: trouble du comportement est juste
7 hrs
|
| agree |
Amandine Added
11 hrs
|
Something went wrong...