Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero mean valve
French translation:
valeur moyenne nulle / de zéro
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 20, 2016 09:28
7 yrs ago
English term
zero mean valve
English to French
Tech/Engineering
Patents
Synchronous electric machine with two rotors
the cogging torque is a torque with zero mean valve and low intensity (±2.5 Nm).
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | valeur moyenne nulle / de zéro |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 22, 2016 13:56: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
valeur moyenne nulle / de zéro
zero mean valUe
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-09-20 09:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Patent US6336070 - Apparatus and method for engine crankshaft ...
http://www.google.com/patents/US6336070
The estimated alternating polarity ripple torque component is an input to ... resulting in crankshaft torque that has substantially zero mean value .."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-09-20 09:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Patent US6336070 - Apparatus and method for engine crankshaft ...
http://www.google.com/patents/US6336070
The estimated alternating polarity ripple torque component is an input to ... resulting in crankshaft torque that has substantially zero mean value .."
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Etienne
: likely "value" instead of "valve"
30 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Tony M
: Understandable if for example the text is from an OCR-ed source
1 hr
|
|
Thanks Tony!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
The reference to "±2.5 Nm" pretty much conclusively confirms that this is an average value between –ve and +ve swings that amounts to zero — there is no nett overall torque.