Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
erucyl amidopropyltrimethyl ammonium quaternary salt
French translation:
sel quaternaire d'érucylamidopropyltriméthylammonium
Added to glossary by
CFournier
Oct 12, 2015 15:55
8 yrs ago
English term
erucyl amidopropyltrimethyl ammonium quaternary salt
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) An aqueous based fluid useful in oil field applications
said cationic surfactant is erucyl amidopropyltrimethyl ammonium quaternary salt.
Proposed translations
(French)
| 4 | sel quaternaire d'érucylamidopropyltriméthylammonium |
CFournier
|
| 3 | sel d'ammonium quaternaire amido propyl triméthyl érucylique |
Lucie Perrin
|
Change log
Oct 14, 2015 11:45: CFournier Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
sel quaternaire d'érucylamidopropyltriméthylammonium
quaternaire peut également être placé à la fin, ça ne change pas le sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
33 mins
Lucie Perrin
France
France
Native in French
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
sel d'ammonium quaternaire amido propyl triméthyl érucylique
une suggestion, à confirmer
Something went wrong...