English to French Tech/Engineering Patents method of graphics proces

contexte "the scoreboard is configured to receive thread identifiers for executed threads, to retire the thread identifiers of executed threads, and to enable threads awaiting execution of a dependency to snoop thread identifiers of executed threads.

"In effect, the thread is dispatched to an execution unit and called upon to manage its own dependencies. The thread does this by snooping retiring thread TDIDs that are broadcast to each execution unit and the scoreboard block ."

"This hardware is different from past proposals in that it does not rely on a snoopy-based cache-coherence protocol"