Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resloping toe
French translation:
pied de nivellement
Added to glossary by
Solen Fillatre
Nov 7, 2016 06:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
resloping toe
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
For a mining company repo
Reclamation -- Kwatebala Northeast Waste Dump is being resloped to the corner facing to AP2 pond to address multiple erosions that had been observed on that corner.
The earthwork is completed, and the remaining work is the drainage to the ***resloping toe*** that conveys water to the Kwatebala Northeast Dam.
The earthwork is completed, and the remaining work is the drainage to the ***resloping toe*** that conveys water to the Kwatebala Northeast Dam.
Proposed translations
(French)
| 4 | pied de nivellement |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | pied du talus |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
pied de nivellement
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Closure will focus on dismantling and removing all buildings
and equipment, resloping and revegetation.
inmetmining.com
La fermeture se focalisera sur le démantèlement et le déménagement de tous les bâtiments et
équipements, le nivellement et la revégétation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Resloping = opération ce n'est pas embankment
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ici l'explication de sloping
https://www.youtube.com/watch?v=USat6LdENzU&list=PLB7F75C6D8...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Closure will focus on dismantling and removing all buildings
and equipment, resloping and revegetation.
inmetmining.com
La fermeture se focalisera sur le démantèlement et le déménagement de tous les bâtiments et
équipements, le nivellement et la revégétation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Resloping = opération ce n'est pas embankment
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-07 07:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ici l'explication de sloping
https://www.youtube.com/watch?v=USat6LdENzU&list=PLB7F75C6D8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, my problem was mostly with toe."
1 hr
pied du talus
"to slope : to form with a slope or slant: to slope an embankment."
http://www.dictionary.com/browse/sloping?s=t
resloping = talutage; ici, le talus - on ne peut aps voir de "pied de talutage"
premier sens de talus : "Pente, inclinaison que l'on donne à un terrain ou à la surface verticale d'un mur"
http://www.cnrtl.fr/definition/talus
http://www.dictionary.com/browse/sloping?s=t
resloping = talutage; ici, le talus - on ne peut aps voir de "pied de talutage"
premier sens de talus : "Pente, inclinaison que l'on donne à un terrain ou à la surface verticale d'un mur"
http://www.cnrtl.fr/definition/talus
Something went wrong...