Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oleophilic rope mop skimmer
French translation:
récupérateur oléophile à cordes
Added to glossary by
pathierry
Feb 23, 2008 07:17
16 yrs ago
English term
an oleophilic rope mop skimmer
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Production de cuivre
"an oleophilic rope mop skimmer is used to recover organic from raffinate. An absorbent polyethylene rope is attached to pulleys and stretched across the organic reclaim pond."
"un écrémoir oléophile à serpillière à câble sans fin"
"un écrémoir oléophile à serpillière à câble sans fin"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | récupérateur oléophile à cordes |
sophieb
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
récupérateur oléophile à cordes
http://www.cedre.fr/bdd_materiel/afficheProduitAvecClassemen...
Au printemps 2006, la firme RO-CLEAN DESMI a mis sur le marché un nouveau modèle de récupérateur oléophile à cordes, le DESMI crocodile, adapté à la récupération d’hydrocarbures légers à moyens, et
opérationnel dans des conditions de courants allant jusqu’à 6 noeuds. Il s’agit d’un module, doté de 6 cordes oléphiles, monté sur le dispositif flottant ALLIGATOR, lequel peut d’ailleurs recevoir divers types de
récupérateurs (ex : récupérateur à bande transporteuse DESMI BELT Skimmer. Cf. LTML 2004-1).
http://www.cedre.fr/fr/publication/lettre-technique/06mer2.p...
•Récupération par absorbants ou par écrémage et pompage
Récupérateur oléophile (corde).
récupérateurs oléophiles : à disques, à tambours, à cordes ou à brosses, etc.
http://www.cedre.fr/fr/publication/guides/pollution-portuair...
Au printemps 2006, la firme RO-CLEAN DESMI a mis sur le marché un nouveau modèle de récupérateur oléophile à cordes, le DESMI crocodile, adapté à la récupération d’hydrocarbures légers à moyens, et
opérationnel dans des conditions de courants allant jusqu’à 6 noeuds. Il s’agit d’un module, doté de 6 cordes oléphiles, monté sur le dispositif flottant ALLIGATOR, lequel peut d’ailleurs recevoir divers types de
récupérateurs (ex : récupérateur à bande transporteuse DESMI BELT Skimmer. Cf. LTML 2004-1).
http://www.cedre.fr/fr/publication/lettre-technique/06mer2.p...
•Récupération par absorbants ou par écrémage et pompage
Récupérateur oléophile (corde).
récupérateurs oléophiles : à disques, à tambours, à cordes ou à brosses, etc.
http://www.cedre.fr/fr/publication/guides/pollution-portuair...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...