Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vent press
French translation:
presse d'emboutissage de grilles/volets d'aération
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 19, 2010 22:40
14 yrs ago
English term
vent press
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
making of a locker
Bonjour,
je traduis en ce moment un texte parlant de la fabrication d'un casier. Savez-vous ce que signifie "a vent press" dans la phrase suivante ?
"The vent press also crimps the tops and bottoms of the doors for assembly, while additional presses crimp the two sides."
je traduis en ce moment un texte parlant de la fabrication d'un casier. Savez-vous ce que signifie "a vent press" dans la phrase suivante ?
"The vent press also crimps the tops and bottoms of the doors for assembly, while additional presses crimp the two sides."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | presse d'emboutissage de grilles/volets d'aération |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | presse à ouverture d'aération |
Arnold T.
|
Change log
Apr 24, 2010 10:52: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
presse d'emboutissage de grilles/volets d'aération
Les portes et côtés des armoires métalliques sont souvent pourvues d'orifices de ventilation emboutis à la presse.
"1925 Création de la société familiale française Aldes qui fait du découpage-emboutissage et fabrique des grilles d'aération métalliques. ..."
http://www.effinergie.org/site/Main/ALDES
"1925 Création de la société familiale française Aldes qui fait du découpage-emboutissage et fabrique des grilles d'aération métalliques. ..."
http://www.effinergie.org/site/Main/ALDES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci."
1 hr
presse à ouverture d'aération
Suggestion.
Something went wrong...