This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 20 15:06
11 days ago
19 viewers *
English term
Germany
resident managers
English to French
Medical
Medical (general)
Medical plateforme
Bonjour, je suis en train de réviser un document parlant de plateforme de télésoins.
Le terme de resident managers me pose un problème car je n'arrive pas à trouver une réponse satisfaisante:
Pourriez-vous m'aider?
Merci d'avance!!
Voici le contexte:
software which allows you to send client information, incident reports or call histories automatically and instantly by email to resident managers, housing officers or even directly to your customers
Le terme de resident managers me pose un problème car je n'arrive pas à trouver une réponse satisfaisante:
Pourriez-vous m'aider?
Merci d'avance!!
Voici le contexte:
software which allows you to send client information, incident reports or call histories automatically and instantly by email to resident managers, housing officers or even directly to your customers
Proposed translations
(French)
| 4 | gestionnaires résidentiels |
Moukhamadou Mansour Sine
|
Proposed translations
11 mins
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French
Specializes in field
Medical, Legal & Educational Translation
Native in: French 
, Arabic 
, Wolof
Works in: English to French, English to Arabic, English to Wolof, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
gestionnaires résidentiels
Les gestionnaires résidentiels sont responsables de la gestion efficace de biens résidentiels.
Reference comments
1 hr
Reference:
ref
What does a Resident Manager do?
Resident managers are assistants or general managers who reside at a hotel or rental property and oversee its maintenance and budget, train employees, and assist and address issues that arrive at the site. They help new tenants while moving in, resolve tenant disputes, enforce relevant building rules, and collect rents to deliver to management. Resident managers are often on call for emergencies and need experience with building maintenance, utilities, and landscaping.
Resident managers are assistants or general managers who reside at a hotel or rental property and oversee its maintenance and budget, train employees, and assist and address issues that arrive at the site. They help new tenants while moving in, resolve tenant disputes, enforce relevant building rules, and collect rents to deliver to management. Resident managers are often on call for emergencies and need experience with building maintenance, utilities, and landscaping.
Something went wrong...