Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strep throat
French translation:
angine streptococcique
Added to glossary by
Cyril Tollari
Jun 16, 2021 20:04
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Qc, translation, interpretation, local
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Strep throat
English to French
Medical
Medical (general)
the translation seems to be "angine streptococcique"
I can hardly pronounce it........... is there a slang or easier term for strep throat.
Thank you
I can hardly pronounce it........... is there a slang or easier term for strep throat.
Thank you
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | angine streptococcique |
Cyril Tollari
|
| 5 -1 | scarlatine |
Samuel Clarisse
|
| 4 | Mal de gorge streptococcique |
Lionel-N
|
Change log
Nov 14, 2021 17:09: Cyril Tollari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741167">Hélène Treloar's</a> old entry - "Strep throat"" to ""angine streptococcique""
Proposed translations
+4
45 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
angine streptococcique
Site bilingue canadien
https://www.aboutkidshealth.ca/fr/Article?contentid=11&langu...
angine streptococcique, c'est la traduction correcte pour strep throat
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-06-16 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou angine à streptocoque
https://www.ameli.fr/assure/sante/themes/angine/definition-s...
https://www.aboutkidshealth.ca/fr/Article?contentid=11&langu...
angine streptococcique, c'est la traduction correcte pour strep throat
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-06-16 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou angine à streptocoque
https://www.ameli.fr/assure/sante/themes/angine/definition-s...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Britten
: The GDT also gives "pharyngite à streptocoque"
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Goumiri Abdennour
10 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Samuël Buysschaert
11 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
: angine à streptocoque
23 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
6 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
92
scarlatine
Peer comment(s):
| disagree |
Victoria Britten
: Scarlatine -> scarlatina. It is not just a throat infection
3 hrs
|
14 hrs
Mal de gorge streptococcique
Selon MedDRA.
Si la trad est pour le Canada...c'est peut-être différent
Si la trad est pour le Canada...c'est peut-être différent
Discussion