Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiac package
French translation:
équipement cardiaque
Added to glossary by
Thierry Darlis
May 1, 2016 11:02
8 yrs ago
English term
United States
cardiac package
English to French
Other
Media / Multimedia
It is for a newsletter
The old CT from the previous centre was replaced this year with a 64-slice refurbished machine, appropriate for cardiac CT examinations. This project includes the purchase of the cardiac package, injector, IT and other equipment necessary for the reopening of the centre.
The old CT from the previous centre was replaced this year with a 64-slice refurbished machine, appropriate for cardiac CT examinations. This project includes the purchase of the cardiac package, injector, IT and other equipment necessary for the reopening of the centre.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | équipement cardiaque |
Solen Fillatre
|
| 3 +1 | logiciel cardiaque |
liz askew
|
| 2 | ensemble cardiaque |
Leman (X)
|
References
| More context |
liz askew
|
Proposed translations
+1
1 hr
Solen Fillatre
France
France
Native in French
Works in field
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
équipement cardiaque
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
logiciel cardiaque
,,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-01 16:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Structural Heart & Endovascular Software: 3mensio CT ...
www.esaote.com/.../logiciel.../3mensio-ct-structural-he...
Translate this page
Logiciel d'imagerie structurelle cardiaque et endovasculaire 3mensio CT. Imagerie structurelle cardiaque et endovasculaire 3mensio CT : dédiée à la ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-01 16:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Structural Heart & Endovascular Software: 3mensio CT ...
www.esaote.com/.../logiciel.../3mensio-ct-structural-he...
Translate this page
Logiciel d'imagerie structurelle cardiaque et endovasculaire 3mensio CT. Imagerie structurelle cardiaque et endovasculaire 3mensio CT : dédiée à la ...
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: C'est le module logiciel du scanner, "module cardiaque" pourrait aussi convenir
17 hrs
|
5 hrs
ensemble cardiaque
Une idée. Il est parfois possible de traduire 'Microsoft Office Package' par 'ensemble Office'.
Reference comments
5 hrs
Reference:
More context
http://www.medwrench.com/?articles.view/articleNo/39858/arti...
Software:
In regards to software configurations both the OEC 9600 and OEC 9800 offer similar packages with slight tweaks in offerings:
OEC 9600 C-Arm:
• Surgical Package (SP)
• General Surgical Package (GSP)
• Vascular Package (4, 8, 15 FPS CINE Options)
• Neuro Vascular Package (30 FPS CINE)
• ****Cardiac Package (30 FPS CINE, Upgraded Hardware)****
Software:
In regards to software configurations both the OEC 9600 and OEC 9800 offer similar packages with slight tweaks in offerings:
OEC 9600 C-Arm:
• Surgical Package (SP)
• General Surgical Package (GSP)
• Vascular Package (4, 8, 15 FPS CINE Options)
• Neuro Vascular Package (30 FPS CINE)
• ****Cardiac Package (30 FPS CINE, Upgraded Hardware)****
Something went wrong...