Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arc plates
French translation:
plaques d'arc/de soudure
Added to glossary by
Paul Berthelot
Oct 14, 2008 20:33
15 yrs ago
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
arc plates
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trencher manual
"XXXXX is not responsible for the repair or replacement of sprockets, segments, truck wheels or truck wheel components, arc plates, rock guards, and crumbshoe components on any XXXXX product, or any failure that is a direct result of operation outside proper adjustment."
Proposed translations
(French)
| 3 | plaques d'arc |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
2 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
plaques d'arc
through the arc stack assembly and also through a groove (110) in the upper runner.
se déplaçant sur toute la longueur de l'empilement à arc ainsi que sur toute la longueur d'une rainure (110) ménagée dans le curseur supérieur.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1988003323
The arc plate 142 keeps the spoil from passing through the rim structure 130 until it reaches the top 141 of the digging wheel 128 where it then falls onto the conveyor assembly 52 for expelling laterally.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006063166&IA=WO20060...
FR) PLAQUE D'ARC, ET ENSEMBLE BOÎTE DE SOUFFLAGE ET DISPOSITIF DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE L'UTILISANT
(EN) ARC PLATE, AND ARC CHUTE ASSEMBLY AND ELECTRICAL SWITCHING APPARATUS EMPLOYING THE SAME
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=IB2007/002717
Used this term, even not found in the context given.
to a spoil bank (not shown) on the side of the excavating machine 30.
se déplaçant sur toute la longueur de l'empilement à arc ainsi que sur toute la longueur d'une rainure (110) ménagée dans le curseur supérieur.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1988003323
The arc plate 142 keeps the spoil from passing through the rim structure 130 until it reaches the top 141 of the digging wheel 128 where it then falls onto the conveyor assembly 52 for expelling laterally.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006063166&IA=WO20060...
FR) PLAQUE D'ARC, ET ENSEMBLE BOÎTE DE SOUFFLAGE ET DISPOSITIF DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE L'UTILISANT
(EN) ARC PLATE, AND ARC CHUTE ASSEMBLY AND ELECTRICAL SWITCHING APPARATUS EMPLOYING THE SAME
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=IB2007/002717
Used this term, even not found in the context given.
to a spoil bank (not shown) on the side of the excavating machine 30.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...