Glossary entry

English term or phrase:

The 7-year incidence

French translation:

incidence sur une période de sept ans

Added to glossary by Emilienne
Feb 1, 2005 09:40
19 yrs ago
English term

The 7-year incidence

English to French Other Mathematics & Statistics
relating to an illness (medical statistics)
Proposed translations (French)
5 -1 incidence sur une période de sept ans
3 fréquence sur 7 ans

Proposed translations

-1
5 mins
Selected

incidence sur une période de sept ans

le nombre de nouveaux cas de la maladie énumérés pendant cette période

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-01 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pour la terminologie épidémiologique:

http://www.toxibase.org/Thesaurus/tm_epid.asp
Peer comment(s):

disagree GILLES MEUNIER : pas évident, mes sources donnent 'fréquence'
5 hrs
Dans ce contexte épidémiologique, "incidence" en anglais = "incidence" en français. Sinon, faut dire "fréquence/occurrence de nouveaux cas". Je t'assure. J'ai un PhD et 20 ans d'expérience en épidémiologie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore, Sue!"
1 min

fréquence sur 7 ans

-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-01 09:42:13 (GMT)
--------------------------------------------------

incidence = fréquence (statistiques)
Peer comment(s):

agree Emmanuel Sombsthay
12 mins
disagree Dr Sue Levy (X) : fréquence=prévalence=nombre de cas existant à un moment donné - ce n'est pas la même chose que "incidence"
14 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search