Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spin angles and tilt directions
French translation:
angles de rotation et sens (direction) d\'inclinaison
Added to glossary by
Sylvie Mathis
May 15, 2010 07:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
spin angles and tilt directions
English to French
Science
Mathematics & Statistics
(medical software)
"After the slice localization is completed, the average spin angles and tilt directions are calculated from the values obtained from the individual slices."
=> Une fois la coupe localisée (coupe de plan d'image), on calcule les ************ moyen(nne)s, à partir des valeurs obtenues pour chacune des coupes.
Contexte = logiciel d'imagerie médicale stéréotaxique
=> Une fois la coupe localisée (coupe de plan d'image), on calcule les ************ moyen(nne)s, à partir des valeurs obtenues pour chacune des coupes.
Contexte = logiciel d'imagerie médicale stéréotaxique
Proposed translations
(French)
| 4 | angles de rotation et sens (direction) d'inclinaison |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | angles de rotation et directions d'inclinaison |
jmleger
|
| 3 | angles de sites et des directions azimutales |
mtfadel
|
Proposed translations
5 mins
Selected
angles de rotation et sens (direction) d'inclinaison
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-15 07:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Les fonctionnalités liées à l'imagerie médicale Les fonctionnalités liées à l'imagerie .... Déterminez l'angle de rotation.Durée : 00:02:37. : Note moyenne ...
tv.adobe.com/.../les-fonctionnalits-lies-limagerie-mdicale/ - États-Unis
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 07:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le sens de la déviation dépend du sens de l'inclinaison de l'image projetée par la torche. L'extorsion correspond pour l'œil droit à une rotation horaire et ...
www.strabologie.strabisme.net/page2301/.../page2310.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-15 07:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Les fonctionnalités liées à l'imagerie médicale Les fonctionnalités liées à l'imagerie .... Déterminez l'angle de rotation.Durée : 00:02:37. : Note moyenne ...
tv.adobe.com/.../les-fonctionnalits-lies-limagerie-mdicale/ - États-Unis
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-15 07:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le sens de la déviation dépend du sens de l'inclinaison de l'image projetée par la torche. L'extorsion correspond pour l'œil droit à une rotation horaire et ...
www.strabologie.strabisme.net/page2301/.../page2310.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
6 mins
angles de rotation et directions d'inclinaison
par ex. on en trouve bcp d'exemples en stéréotaxie, mais je ne suis pas un spécialiste...
1 day 1 hr
angles de sites et des directions azimutales
les moyennes des angles de sites et des directions azimutales sont calculées à partir...
Something went wrong...