Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice of funding of case or claim
French translation:
déclaration du moyen de financement du procès
Added to glossary by
AllegroTrans
Dec 22, 2010 20:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Notice of funding of case or claim
English to French
Law/Patents
Law (general)
demande de dommages-intérêts
Bonsoir, en titre d' un document dans une affaire où le demandeur refuse d'indemniser une victime. Il faudra fournir avant le début du procès une garantie, une assurance.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | déclaration du moyen de financement du procès |
AllegroTrans
|
| 1 | avis de financement du procès |
Annie Estéphan
|
Change log
Dec 26, 2010 21:52: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
684
Selected
déclaration du moyen de financement du procès
Il s'agit d'un formulaire par lequel toutes les parties en litige soient informées du moyen de financement (par. ex. assistence judiciaire)
http://www.lawassist.co.uk/UserFiles/File/n251_web_0909.pdf
http://www.lawassist.co.uk/UserFiles/File/n251_web_0909.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous, bien sympa."
6 hrs
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
avis de financement du procès
selon le contexte
Discussion